1 00:00:02,202 --> 00:00:05,271 (langzame onheilspellende muziek) 2 00:00:42,442 --> 00:00:44,778 (luide plof) 3 00:00:51,818 --> 00:00:54,554 (onheilspellende muziek) 4 00:01:45,939 --> 00:01:47,040 - [Agent] Dat hebben we net gedaan kreeg bericht uit Wenen 5 00:01:47,073 --> 00:01:49,809 dat er sprake is geweest van een explosie in de VN-faciliteit. 6 00:01:53,780 --> 00:01:56,382 Het gebeurde als de elite Europees veiligheidsteam 7 00:01:56,416 --> 00:01:59,619 onder leiding van kolonel Max Leo geprobeerd om de gijzelaars te redden. 8 00:02:02,789 --> 00:02:04,924 Terroristenleider Omodo Kelal wordt geloofd 9 00:02:04,958 --> 00:02:06,693 te zijn ontsnapt tijdens de aanval. 10 00:02:10,864 --> 00:02:12,632 Slachtoffers zijn dat wel verondersteld hoog te zijn 11 00:02:12,665 --> 00:02:14,901 met onder meer kolonel Leo de ernstig gewonden. 12 00:02:17,237 --> 00:02:20,173 (melancholische muziek) 13 00:03:21,367 --> 00:03:22,302 - [Anker] De voorzitter is gepland 14 00:03:22,335 --> 00:03:24,737 om de wedstrijd te openen. 15 00:03:40,687 --> 00:03:43,790 (lichte plechtige muziek) 16 00:04:47,687 --> 00:04:48,988 - [Anker] Beveiliging is krap in het licht van 17 00:04:49,022 --> 00:04:51,691 angst voor terroristische pogingen om de spelen te verstoren. 18 00:04:51,724 --> 00:04:53,059 De burgemeester is weg vastgelegd zoals gezegd 19 00:04:53,092 --> 00:04:55,561 ‘Er zal geen München zijn hier in Atlanta." 20 00:04:55,595 --> 00:04:58,398 En veiligheid wel bijzonder strak als de 21 00:04:58,431 --> 00:05:00,133 voorzitter en de leiders van twintig landen 22 00:05:00,166 --> 00:05:01,901 hier bijeenkomen herdenken het begin van 23 00:05:01,934 --> 00:05:04,070 het spel met een topoproep. 24 00:05:05,538 --> 00:05:08,074 (onheilspellende muziek) 25 00:05:13,713 --> 00:05:16,516 (zwak gekreun) 26 00:05:23,856 --> 00:05:26,926 - En jij gaat verder de veiligheidscontroles 27 00:05:26,959 --> 00:05:28,127 en krijg uw toestemming. 28 00:05:28,161 --> 00:05:30,663 Dat is een beetje slecht net als deze. 29 00:05:30,697 --> 00:05:33,666 En dan rapporteer je aan uw aangewezen stations. 30 00:05:34,667 --> 00:05:37,070 Onthoud te allen tijde, 31 00:05:37,103 --> 00:05:40,606 voor de komende 16 dagen jij vertegenwoordigt 32 00:05:40,640 --> 00:05:41,708 de stad Atlanta 33 00:05:42,775 --> 00:05:44,177 en de Verenigde Staten. 34 00:05:44,210 --> 00:05:46,679 Nu is er televisie bemanningen overal 35 00:05:46,713 --> 00:05:48,815 dus ik wil geen problemen. 36 00:05:48,848 --> 00:05:51,651 De ogen van het geheel de wereld is op ons gericht. 37 00:05:51,684 --> 00:05:54,754 Hoffelijkheid en efficiëntie dames en heren, 38 00:05:54,787 --> 00:05:56,656 daar gaat het allemaal om. 39 00:05:56,689 --> 00:05:58,024 Heeft u vragen? 40 00:05:58,057 --> 00:05:59,125 - Spannend, nietwaar? 41 00:06:01,461 --> 00:06:03,930 - Oké, als er geen is vragen, laten we aan de slag gaan. 42 00:06:05,798 --> 00:06:07,166 - Dat moet wel enthousiast over deze Jac, 43 00:06:07,200 --> 00:06:08,901 wij mogen de wedstrijd bekijken! 44 00:06:08,935 --> 00:06:09,869 - Nee wij... 45 00:06:14,140 --> 00:06:16,209 Wij mogen de boel schoonmaken speltoiletten Bena. 46 00:06:16,242 --> 00:06:18,444 Het is niet zoals wij in de $ 1.000 zitplaatsen. 47 00:06:18,478 --> 00:06:19,612 - Het is een eenmalige Jack. 48 00:06:19,645 --> 00:06:22,682 Zelfs de voorzitter van de De Verenigde Staten zullen erbij zijn. 49 00:06:22,715 --> 00:06:24,183 Mijn kinderen kunnen niet wachten om erover te horen. 50 00:06:24,217 --> 00:06:26,853 Misschien krijg ik mijn foto genomen met een beroemd iemand! 51 00:06:26,886 --> 00:06:27,787 - [Jack] Nee, jij Weet dat je dat niet zult doen, Bena. 52 00:06:27,820 --> 00:06:28,955 - Je houdt mij niet voor de gek, Jack. 53 00:06:28,988 --> 00:06:30,223 Ik heb gezien hoe jij het hebt gedaan rondgehangen 54 00:06:30,256 --> 00:06:31,591 de zwemoefeningen. 55 00:06:32,825 --> 00:06:35,862 - Ja, mijn ex-vrouw is de 56 00:06:35,895 --> 00:06:38,531 assistent-coach in het zwemteam. 57 00:06:38,564 --> 00:06:39,732 - Wauw, een spelcoach! 58 00:06:39,766 --> 00:06:42,135 Dat moet je zijn enthousiast over! 59 00:06:42,168 --> 00:06:43,035 - [Jack] Oh ja. 60 00:06:44,670 --> 00:06:45,938 - [Man in het blauw] Jazeker Alleen de sleutels meneer. 61 00:06:50,042 --> 00:06:51,844 - [Bewaker] Sleutels zijn de alleen metaal, hij is duidelijk. 62 00:06:55,848 --> 00:06:58,584 (onheilspellende muziek) 63 00:07:16,769 --> 00:07:18,971 - Ik heb de explosieven gevonden. 64 00:07:37,190 --> 00:07:40,193 (spannende muziek) 65 00:07:57,743 --> 00:08:00,179 (luid piepen) 66 00:08:02,882 --> 00:08:05,852 (melancholische muziek) 67 00:08:11,157 --> 00:08:13,893 (luid gerommel) 68 00:08:17,630 --> 00:08:20,166 (onheilspellende muziek) 69 00:08:31,978 --> 00:08:33,279 - [Beveiliging] Conciërge er komt personeel aan. 70 00:08:33,312 --> 00:08:35,181 Zorg ervoor dat u scant the driver's badge. 71 00:08:41,187 --> 00:08:43,923 (onheilspellende muziek) 72 00:09:17,323 --> 00:09:19,659 - Where's your cane? 73 00:09:19,692 --> 00:09:20,793 - [Jack] Oh I forgot it. 74 00:09:21,961 --> 00:09:23,029 - This doesn't have iets mee te maken 75 00:09:23,062 --> 00:09:24,130 seeing your ex? 76 00:09:25,097 --> 00:09:28,134 - Diane and I have been lange tijd uit elkaar. 77 00:09:28,167 --> 00:09:29,936 Ik vind dat prima. 78 00:09:29,969 --> 00:09:31,137 I don't wanna see her. 79 00:09:31,170 --> 00:09:32,872 - Misschien is ze daarvan onder de indruk jij haalt het voor elkaar 80 00:09:32,905 --> 00:09:34,073 after prison and rehab. 81 00:09:35,741 --> 00:09:37,076 - Ze is niet het type dat nadenkt 82 00:09:37,109 --> 00:09:39,111 dat een werkverlofprogramma is getting it together. 83 00:09:40,813 --> 00:09:42,982 - You two broke up omdat ze een goede baan had 84 00:09:43,015 --> 00:09:43,883 and you didn't. 85 00:09:45,217 --> 00:09:46,819 - You are nosy Bena. 86 00:09:46,852 --> 00:09:48,287 - Ik ben een moeder, dus schiet me neer. 87 00:09:48,321 --> 00:09:49,388 - Okay, open the door. 88 00:09:51,390 --> 00:09:52,391 - Opening the door. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,129 (loud buzzing) 90 00:10:12,011 --> 00:10:14,714 (onheilspellende muziek) 91 00:10:28,094 --> 00:10:30,830 - Cheer up coach, we'll kill 'em. 92 00:10:30,863 --> 00:10:32,064 - [Coach] Yeah. 93 00:10:32,098 --> 00:10:33,799 - You were sure back at Barcelona. 94 00:10:35,034 --> 00:10:36,168 Het moet zwaar zijn om te coachen 95 00:10:36,202 --> 00:10:37,903 a bunch of prima donnas instead huh? 96 00:10:44,010 --> 00:10:44,977 - Bedankt. 97 00:10:45,011 --> 00:10:47,813 - Wow, sure is a lot of security. 98 00:10:49,181 --> 00:10:51,917 (onheilspellende muziek) 99 00:11:00,760 --> 00:11:04,497 - [Security] Swim team langskomen om te oefenen. 100 00:11:04,530 --> 00:11:06,899 - We were two totally different people. 101 00:11:06,932 --> 00:11:08,300 She was a champion I was more interested 102 00:11:08,334 --> 00:11:10,069 in what it took to be a champion. 103 00:11:10,102 --> 00:11:11,237 I wanted to own a gym, 104 00:11:11,270 --> 00:11:12,438 she wanted her face on a cereal box. 105 00:11:12,471 --> 00:11:14,440 We didn't have a lot of common you know? 106 00:11:15,341 --> 00:11:16,475 - So that's it? 107 00:11:18,177 --> 00:11:19,011 - Ja. 108 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 After I hurt my leg and loss of gold, 109 00:11:22,381 --> 00:11:25,051 Ik heb mezelf grotendeels vernietigd. 110 00:11:28,020 --> 00:11:29,855 Toen hadden we nog minder gemeen. 111 00:11:29,889 --> 00:11:31,424 - You ought to forget about what she'll think 112 00:11:31,457 --> 00:11:32,825 and go and say hi. 113 00:11:35,961 --> 00:11:37,329 - Ik denk het niet. 114 00:11:37,363 --> 00:11:38,230 - Jac. 115 00:11:40,066 --> 00:11:42,368 We all do the best with what we've got. 116 00:11:42,401 --> 00:11:44,437 If she's a smart lady she'll see that. 117 00:11:45,971 --> 00:11:46,906 I'll get this. 118 00:11:49,508 --> 00:11:51,110 Je bent redelijk goed op één been. 119 00:12:03,823 --> 00:12:04,523 - Laten we gaan. 120 00:12:04,557 --> 00:12:05,891 Come on let's move. 121 00:12:08,094 --> 00:12:09,228 Come on, we're gonna have to hustle up. 122 00:12:09,261 --> 00:12:10,229 We only have an hour before the next 123 00:12:10,262 --> 00:12:11,263 team gets the pool. 124 00:12:12,231 --> 00:12:13,399 - Why do they bother? 125 00:12:13,432 --> 00:12:15,000 We're sweeping. 126 00:12:15,034 --> 00:12:17,103 - Not if you don't get your butts in gear. 127 00:12:19,538 --> 00:12:20,406 Here take mine. 128 00:12:24,877 --> 00:12:27,413 (faint beeping) 129 00:12:32,151 --> 00:12:33,285 - [Guard] IDs check out. 130 00:12:37,556 --> 00:12:38,390 - Good luck coach. 131 00:12:38,424 --> 00:12:39,325 - [Coach] Thanks guys. 132 00:12:40,226 --> 00:12:41,193 - Opening the door. 133 00:12:44,497 --> 00:12:47,166 (luid piepen) 134 00:12:52,571 --> 00:12:55,274 (loud buzzing) 135 00:13:01,313 --> 00:13:04,984 - Hey Moses, that news crew is still inside. 136 00:13:05,017 --> 00:13:07,386 Isn't that supposed to be a closed practice? 137 00:13:07,419 --> 00:13:08,621 No press. 138 00:13:08,654 --> 00:13:10,589 - I'll send someone to clear them out. 139 00:13:12,992 --> 00:13:15,528 (onheilspellende muziek) 140 00:13:23,569 --> 00:13:25,171 - Ik wou dat ik kaartjes had. 141 00:13:25,204 --> 00:13:26,238 - Everyone else does. 142 00:13:27,406 --> 00:13:29,975 - Maar ik ben bang dat ik ga Ik moet toch naar binnen, mijn vriend. 143 00:13:30,009 --> 00:13:31,277 - Niet zonder kaartje. 144 00:13:33,045 --> 00:13:38,050 (loud hissing) (onheilspellende muziek) 145 00:13:52,031 --> 00:13:52,898 - Mozes. 146 00:13:58,637 --> 00:14:00,172 Ontgrendel de deuren. 147 00:14:24,129 --> 00:14:25,464 - 7:49. 148 00:14:25,497 --> 00:14:26,365 7:48. 149 00:14:40,479 --> 00:14:41,647 - Mozes. 150 00:14:41,680 --> 00:14:43,949 We're in, cut the communications. 151 00:14:54,693 --> 00:14:57,429 (faint beeping) 152 00:15:12,578 --> 00:15:13,646 - Communications cut. 153 00:15:28,127 --> 00:15:29,428 Duidelijk. 154 00:15:29,461 --> 00:15:30,429 6:17. 155 00:15:32,598 --> 00:15:34,066 Practice pools all set. 156 00:15:48,414 --> 00:15:51,417 (luid piepen) 157 00:15:51,450 --> 00:15:55,187 - [Terrorist] Motion triggers activated here. 158 00:15:56,255 --> 00:15:57,256 Locking up. 159 00:15:57,289 --> 00:15:59,758 (luid piepen) 160 00:16:02,227 --> 00:16:03,762 - [Terrorist] It's clear in here. 161 00:16:30,723 --> 00:16:33,692 - [mannelijke coach] Kom op, we don't have much time. 162 00:16:33,726 --> 00:16:35,127 - Jij gaat into the first door 163 00:16:35,160 --> 00:16:37,096 on your left up here. 164 00:16:37,129 --> 00:16:37,763 Ben je klaar? 165 00:16:37,796 --> 00:16:42,801 - Oh yeah. 166 00:16:50,275 --> 00:16:51,844 - [mannelijke coach] Alles goed met je? 167 00:16:51,877 --> 00:16:53,545 - Go on ahead Bill. 168 00:16:55,781 --> 00:16:57,416 - [Bill] Is that... 169 00:16:59,818 --> 00:17:00,686 - Ja. 170 00:17:03,589 --> 00:17:06,792 - You holler if you need anything okay? 171 00:17:07,826 --> 00:17:08,694 Jac. 172 00:17:20,739 --> 00:17:23,809 (slow paced music) 173 00:17:23,842 --> 00:17:24,710 - Hallo. 174 00:17:27,312 --> 00:17:28,213 - Hoe gaat het met je been? 175 00:17:30,549 --> 00:17:31,550 - Het is oké. 176 00:17:33,886 --> 00:17:35,621 It's hell on my ballroom dancing. 177 00:17:39,825 --> 00:17:41,326 - Ik probeerde je later te vinden. 178 00:17:43,262 --> 00:17:44,596 - Ik wilde niet gevonden worden. 179 00:17:49,435 --> 00:17:51,770 - I guess I handled things badly. 180 00:17:51,804 --> 00:17:54,606 - Ja, dat had je wel uw carrièreprioriteiten 181 00:17:54,640 --> 00:17:56,341 waar je voor moest zorgen. 182 00:17:59,411 --> 00:18:01,880 - Je weet dat we het gehad hebben dit gesprek eerder. 183 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Ik moet gaan. 184 00:18:03,449 --> 00:18:04,883 - Ach, dat is iets nieuw en anders. 185 00:18:07,619 --> 00:18:09,588 - Zou dat zo zijn geweest? moeilijk om mij te steunen 186 00:18:09,621 --> 00:18:10,589 nog een beetje? 187 00:18:10,622 --> 00:18:12,724 - Oh kom op Diane, jij had mijn steun niet nodig. 188 00:18:12,758 --> 00:18:15,294 Iedereen steunde jij, jij had het allemaal. 189 00:18:17,629 --> 00:18:18,664 - Je hebt het mis, Jack. 190 00:18:30,642 --> 00:18:31,577 - Probeer het opnieuw. 191 00:18:31,610 --> 00:18:33,712 En haal die chip eraf de volgende keer uw schouder. 192 00:18:37,416 --> 00:18:38,283 - [Jack] Shit. 193 00:18:42,387 --> 00:18:45,324 (langzame muziek) 194 00:18:57,703 --> 00:18:59,204 - Kom op dames, laten we gaan. 195 00:19:01,640 --> 00:19:04,376 (onheilspellende muziek) 196 00:19:28,000 --> 00:19:30,869 - Alles is ziet er goed uit Omodo. 197 00:19:50,422 --> 00:19:52,691 Jouw jongens op de bouw bemanning deed het werk. 198 00:20:03,835 --> 00:20:06,371 Team CD en K hebben voltooide tuigage. 199 00:20:06,405 --> 00:20:07,472 Zuidzijde veilig. 200 00:20:08,707 --> 00:20:10,475 - Verzamel de politie en het personeel. 201 00:20:13,378 --> 00:20:15,814 - Hallo jongens en meisjes, Kapitein liet het net zien. 202 00:20:15,847 --> 00:20:18,684 Hij wil dat iedereen samenkomt in vergaderruimte A, pronto. 203 00:20:19,952 --> 00:20:22,654 (onheilspellende muziek) 204 00:20:52,818 --> 00:20:56,355 (flauw gelach) 205 00:20:56,388 --> 00:20:59,558 - [Agent] Dus waar naartoe? Denk je dat de kapitein dat is? 206 00:20:59,591 --> 00:21:01,860 Er is hier niemand. 207 00:21:01,893 --> 00:21:03,762 - [Terrorist] Handpalmen omhoog. 208 00:21:07,432 --> 00:21:09,434 Op je knieën, ga naar beneden! 209 00:21:21,013 --> 00:21:23,382 - [Mozes] De hogere niveaus en het dak zijn opgetuigd. 210 00:21:23,415 --> 00:21:26,518 Het oefenbad is klaar, dat geldt ook voor de tv-nieuwsploeg. 211 00:21:26,551 --> 00:21:29,021 Iedereen beweegt in hun posities. 212 00:21:29,054 --> 00:21:30,522 Geef ons gewoon het startsein. 213 00:21:30,555 --> 00:21:31,423 - Zijn we veilig? 214 00:21:38,730 --> 00:21:40,866 - Alle ingangen en uitgangen zijn afgesloten. 215 00:21:43,468 --> 00:21:45,737 - En hoe gaat het met de rest? van de lijst gaat? 216 00:21:45,771 --> 00:21:47,539 - [Mozes] Slechts twee schoonmakers te gaan. 217 00:21:47,572 --> 00:21:49,408 Zij zijn de enige die niet op de radio zijn. 218 00:21:51,076 --> 00:21:51,943 - Goed. 219 00:21:55,914 --> 00:21:58,817 (luid geweerschot) 220 00:21:58,850 --> 00:21:59,851 Pardon heren. 221 00:22:05,557 --> 00:22:07,059 - [Terrorist] Op je gezicht. 222 00:22:09,861 --> 00:22:11,063 Te langzaam! 223 00:22:11,096 --> 00:22:13,765 (luid geweervuur) 224 00:22:16,501 --> 00:22:17,936 - [Mozes] Hoe zit het? de twee conciërges? 225 00:22:17,969 --> 00:22:20,806 Wil je dat ik stuur iemand na hen? 226 00:22:20,839 --> 00:22:22,641 - Dat is voorlopig niet belangrijk. 227 00:22:30,782 --> 00:22:33,051 Voltooi het plaatsen van de explosieven en bewegingssensoren. 228 00:22:36,121 --> 00:22:36,955 Vier minuten! 229 00:22:38,590 --> 00:22:40,092 Beweeg heren! 230 00:22:40,125 --> 00:22:41,827 Tijd! 231 00:22:41,860 --> 00:22:42,728 Tijd! 232 00:22:44,730 --> 00:22:47,466 (onheilspellende muziek) 233 00:23:35,914 --> 00:23:38,917 - [Diane] 20 minuten links, laten we gaan. 234 00:24:02,007 --> 00:24:03,141 - [Bill] Eerlijk gezegd Liz, Ik heb fantastisch werk geleverd 235 00:24:03,175 --> 00:24:06,044 om ze te laten kijken op precies het juiste moment. 236 00:24:06,077 --> 00:24:07,779 - Is de blessure van Carol Taylor 237 00:24:07,813 --> 00:24:09,648 ernstig genoeg om overweeg om haar te hebben 238 00:24:09,681 --> 00:24:11,883 de 100 uitzitten? 239 00:24:11,917 --> 00:24:13,618 - We zijn niet aan het sparen haar voor de 200, 240 00:24:13,652 --> 00:24:16,154 de 100 is haar sterkste als ze zou kunnen zwemmen. 241 00:24:18,790 --> 00:24:19,658 Pardon. 242 00:24:21,092 --> 00:24:22,194 - Rekening. 243 00:24:22,227 --> 00:24:23,061 Rekening. 244 00:24:23,094 --> 00:24:23,995 - Ik ben zo terug. 245 00:24:31,970 --> 00:24:33,138 - Kijk, waar ben je jaloers op? 246 00:24:33,171 --> 00:24:34,873 - Ik dacht dat er geen pers was tijdens de oefensessies? 247 00:24:34,906 --> 00:24:36,308 - Ze zijn binnengeslopen lieverd. 248 00:24:36,341 --> 00:24:38,877 - Het zegt niet veel de beveiliging hier. 249 00:24:40,178 --> 00:24:42,714 - Ja, nou... 250 00:24:46,952 --> 00:24:48,286 Hoe ging het met je ex? 251 00:24:50,155 --> 00:24:51,289 Kijk, dit is onze grote dag. 252 00:24:51,323 --> 00:24:53,859 Laat die verliezer niet toe verpest het toch. 253 00:24:53,892 --> 00:24:55,260 - Hij is geen verliezer. 254 00:24:55,293 --> 00:24:57,195 - Ja, daarom Hij is nu conciërge. 255 00:24:57,229 --> 00:24:58,096 - Kom op Bill. 256 00:24:59,698 --> 00:25:00,565 - Sorry. 257 00:25:01,666 --> 00:25:03,001 Kijk, hij maakt me gewoon kwaad. 258 00:25:03,935 --> 00:25:06,538 Je weet hoe ik over je denk. 259 00:25:12,377 --> 00:25:13,612 - Oké jongens, laten we gaan. 260 00:25:14,946 --> 00:25:15,981 Kom op, laten we beginnen. 261 00:25:24,756 --> 00:25:26,791 Zwemmers noteer uw cijfers, wij heb hier niet veel tijd. 262 00:25:26,825 --> 00:25:27,692 Laten we gaan! 263 00:25:29,928 --> 00:25:31,096 - Hubba-hubba. 264 00:25:31,129 --> 00:25:32,597 - [Beveiliging] Ik hou van deze baan. 265 00:25:32,631 --> 00:25:35,066 (licht gelach) 266 00:25:35,100 --> 00:25:37,836 (onheilspellende muziek) 267 00:25:56,154 --> 00:25:58,056 - Dus wie is er nog over? naast het zwemteam? 268 00:25:58,990 --> 00:26:00,759 - Slechts twee conciërges. 269 00:26:00,792 --> 00:26:03,128 Degene die jij bent kijken en een vrouw. 270 00:26:03,161 --> 00:26:05,664 Ze staat op het punt erin te gaan een van de poolkantoren. 271 00:26:10,268 --> 00:26:12,203 Raad eens wie er rent intelligentie hier? 272 00:26:13,071 --> 00:26:13,939 Leeuw. 273 00:26:15,073 --> 00:26:16,808 Zag zijn naam erop het nieuwe manifest. 274 00:26:19,945 --> 00:26:20,812 Probleem? 275 00:26:24,950 --> 00:26:26,051 - Geen probleem. 276 00:26:26,985 --> 00:26:28,687 Ik ben gewoon verrast dat hij nog leeft. 277 00:26:29,955 --> 00:26:31,022 Ik dacht dat ik hem had opgeblazen. 278 00:26:33,892 --> 00:26:36,928 - Ik hoorde wat hij deed uw operatie in Wenen. 279 00:26:36,962 --> 00:26:37,963 - Hij is goed. 280 00:26:38,863 --> 00:26:39,965 60 seconden. 281 00:27:09,494 --> 00:27:10,962 Leo doet de groeten. 282 00:27:12,063 --> 00:27:13,164 - [Terrorist] Hij verpestte het in Wenen. 283 00:27:13,198 --> 00:27:15,767 - Hij is niet het probleem kleine broer. 284 00:27:15,800 --> 00:27:17,302 Deze keer maak ik hem af. 285 00:27:20,205 --> 00:27:23,008 - We kunnen praten of wij kunnen oefenen. 286 00:27:45,930 --> 00:27:46,798 Kom op. 287 00:27:55,340 --> 00:27:57,175 - Hé coach! 288 00:27:57,208 --> 00:27:59,010 - Bevriezen! (luide geweerschoten) 289 00:27:59,044 --> 00:28:01,846 (luid schreeuwen) 290 00:28:05,183 --> 00:28:06,851 - Pak dit! 291 00:28:06,885 --> 00:28:09,354 (luid geweerschot) 292 00:28:11,790 --> 00:28:14,526 - Houd stil! - Beveilig de zwemmers! 293 00:28:14,559 --> 00:28:15,427 - Nee! 294 00:28:21,199 --> 00:28:23,501 - Laat haar met rust! - Laten we gaan, laten we gaan! 295 00:28:23,535 --> 00:28:25,470 - [Bill] Dood me niet! 296 00:28:30,008 --> 00:28:32,110 - [Terrorist] Ophalen kom op, kom op, kom op! 297 00:28:32,143 --> 00:28:33,445 (luid schreeuwen) 298 00:28:33,478 --> 00:28:35,146 Vergrendel de perimeter! 299 00:28:35,180 --> 00:28:36,081 - [Terrorist] Kom vooruit, dames! 300 00:28:36,114 --> 00:28:37,816 Door je coach! 301 00:28:39,117 --> 00:28:42,554 - [Terrorist] Breng de zwemmers hier bij de coach! 302 00:28:42,587 --> 00:28:44,789 - [Terrorist] Ga verder! 303 00:28:44,823 --> 00:28:47,358 (onheilspellende muziek) 304 00:29:01,840 --> 00:29:03,374 - [Terrorist] Veilig! 305 00:29:14,119 --> 00:29:15,320 - Gaat het? 306 00:29:24,996 --> 00:29:27,532 (luid gerinkel) 307 00:29:40,879 --> 00:29:43,515 - Wat is er verdomme aan de hand? 308 00:29:43,548 --> 00:29:46,518 - [Mozes] FBI-computerscans zal ons binnen 30 seconden detecteren. 309 00:29:46,551 --> 00:29:49,287 (onheilspellende muziek) 310 00:30:06,671 --> 00:30:09,874 (spannende muziek) 311 00:30:28,626 --> 00:30:30,895 - [Anker] De president is in Atlanta aangekomen. 312 00:30:30,929 --> 00:30:32,297 De plannen zijn van korte duur. 313 00:30:32,330 --> 00:30:34,232 - [Terrorist] Meneer, dat kan het lokale nieuws volgen. 314 00:30:34,265 --> 00:30:35,900 - [Anker] Stadhuis, waar hij zal worden ontmoet 315 00:30:35,934 --> 00:30:39,037 door burgemeester Lewis en 20 wereldleiders. 316 00:30:39,070 --> 00:30:41,973 Van daaruit gaat het verder naar de stadion voor openingsceremonie. 317 00:30:43,541 --> 00:30:44,409 - Zijn we klaar? 318 00:30:51,082 --> 00:30:53,518 (luid piepen) 319 00:30:56,387 --> 00:30:57,255 - Ga. 320 00:30:59,190 --> 00:31:01,192 - [Anker] Beveiliging is zwaar geweest. 321 00:31:01,226 --> 00:31:03,528 - [Terrorist] We zijn veilig. 322 00:31:03,561 --> 00:31:04,429 - Het is tijd. 323 00:31:05,430 --> 00:31:07,031 Het alarm zou moeten uitgaan. 324 00:31:11,703 --> 00:31:14,038 (luid piepen) 325 00:31:14,072 --> 00:31:17,041 - Code 72, we hebben het warm situatie in het Aquatic Center. 326 00:31:18,109 --> 00:31:20,645 (onheilspellende muziek) 327 00:31:37,528 --> 00:31:39,397 - [Beveiliging] Ontvang dit is nu in de lucht! 328 00:31:43,034 --> 00:31:45,536 (zwakke sirenes) 329 00:31:47,038 --> 00:31:49,374 - We verwachten de president hier over een uur. 330 00:31:49,407 --> 00:31:52,143 We gaan in colonne naar de spellen voor het eerste evenement. 331 00:31:53,411 --> 00:31:54,679 - De beveiliging is in orde gebonden rond het stadhuis 332 00:31:54,712 --> 00:31:56,281 en langs de hele locatie. 333 00:31:57,248 --> 00:31:58,516 - [Vrouw] Goed. 334 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 - Je kunt beter naar deze burgemeester gaan. 335 00:32:01,419 --> 00:32:03,388 Het gaat live over de hele wereld. 336 00:32:08,593 --> 00:32:10,295 - Goedemorgen Edelachtbare, 337 00:32:10,328 --> 00:32:12,730 verzamelde gasten, hallo Leo. 338 00:32:14,732 --> 00:32:16,401 Wij hebben het overgenomen het zwemcomplex 339 00:32:16,434 --> 00:32:19,270 en houden de Amerikaan vast gegijzeld dameszwemteam. 340 00:32:19,304 --> 00:32:22,373 We hebben explosieven gemanipuleerd op alle speellocaties. 341 00:32:22,407 --> 00:32:24,075 Ik zal het niet nalaten deze moeten tot ontploffing brengen 342 00:32:24,108 --> 00:32:26,177 enige actie tegen ons zal worden ondernomen. 343 00:32:26,210 --> 00:32:28,179 - Ze gebruiken hun eigen satellietverbinding. 344 00:32:29,414 --> 00:32:31,015 (zwakke sirenes) 345 00:32:31,049 --> 00:32:32,550 - [Agent] Noodplannen laat het zwemcomplex zien 346 00:32:32,583 --> 00:32:35,453 is te groot om mee te nemen zonder ontdekking op tijd. 347 00:32:35,486 --> 00:32:37,755 De toegangen zijn gecompromitteerd. 348 00:32:41,125 --> 00:32:43,594 - Wij doen dit in opdracht van de onderdrukten overal 349 00:32:43,628 --> 00:32:45,563 Het is een protest tegen de zogenaamde vredesbijeenkomst 350 00:32:45,596 --> 00:32:48,132 van wereldleiders in jouw stad. 351 00:32:48,166 --> 00:32:49,100 - Mag ik de plattegronden alstublieft? 352 00:32:49,133 --> 00:32:51,102 - [Omodo] De Verenigde Staten en hun bevoegdheden 353 00:32:51,135 --> 00:32:53,204 heb er precies 20 minuten om alles vrij te geven 354 00:32:53,237 --> 00:32:55,006 politieke gevangenen binnen hun gevangenissen. 355 00:32:56,574 --> 00:32:58,276 Ik plaats op de internetgegevens 356 00:32:58,309 --> 00:33:00,278 van wie precies is vrijgelaten worden. 357 00:33:01,179 --> 00:33:03,481 - O, het is een oude vriend. 358 00:33:05,750 --> 00:33:06,751 Wij ontmoeten elkaar weer. 359 00:33:07,685 --> 00:33:10,188 - Voor elke vijf minuten voorbij de deadline, 360 00:33:10,221 --> 00:33:12,757 Ik zal een aspirant maken jonge zwemmer wereldberoemd. 361 00:33:13,658 --> 00:33:15,126 (luid piepen) 362 00:33:15,159 --> 00:33:16,494 - De websitelink is www.comefreedom. 363 00:33:18,663 --> 00:33:20,765 Denk aan explosieven worden geïnstalleerd 364 00:33:20,798 --> 00:33:24,168 op 47 locaties verspreid locaties van het spel. 365 00:33:24,202 --> 00:33:25,503 Dwing mij er niet toe (praat zachtjes). 366 00:33:27,372 --> 00:33:28,206 Blijf op de hoogte. 367 00:33:29,507 --> 00:33:32,243 - De FBI-agent die de leiding heeft is op weg hierheen. 368 00:33:32,276 --> 00:33:34,645 Tactische teams worden ingezet. 369 00:33:47,658 --> 00:33:49,160 - Doe wat jullie gezegd wordt, dames. 370 00:33:50,461 --> 00:33:53,431 Geen excuses, geen tweede kansen. 371 00:34:01,806 --> 00:34:03,508 - [Anker] Dat was een live voer uit de praktijk 372 00:34:03,541 --> 00:34:05,510 poolen in de spellen aquatisch centrum. 373 00:34:05,543 --> 00:34:08,346 Wij hebben geen informatie over wie deze terroristen zijn 374 00:34:08,379 --> 00:34:10,681 of als die er zijn eventuele slachtoffers geweest. 375 00:34:10,715 --> 00:34:13,151 Echter de vermelding van gijzelaars terugbrengt 376 00:34:13,184 --> 00:34:14,619 de vreselijke herinneringen aan München. 377 00:34:14,652 --> 00:34:18,256 - Wat ik bedoel is krijgen 'em nu, dat klopt! 378 00:34:18,289 --> 00:34:20,825 (onheilspellende muziek) 379 00:34:27,765 --> 00:34:29,300 - Schijn kan bedriegen. 380 00:34:29,333 --> 00:34:31,369 - Ik ken jullie Interpol-jongens dingen anders doen, 381 00:34:31,402 --> 00:34:32,203 maar... 382 00:34:32,236 --> 00:34:33,204 - Denk je dat Leo gek is? 383 00:34:33,237 --> 00:34:34,739 - Ja, die man is eng. 384 00:34:34,772 --> 00:34:36,474 - Nou, dat is hij altijd een beetje vreemd zijn. 385 00:34:36,507 --> 00:34:38,543 En nadat Omodo kreeg met hem in Wenen, 386 00:34:38,576 --> 00:34:39,677 hij werd een stuk vreemder. 387 00:34:39,710 --> 00:34:41,212 Maar jij ook als je wordt opgeblazen 388 00:34:41,245 --> 00:34:42,413 en verloor de helft van je leven. 389 00:34:44,382 --> 00:34:46,250 Iedereen heeft er mee te maken pijn anders. 390 00:34:47,218 --> 00:34:47,885 Leo heeft de zijne gevonden. 391 00:34:48,853 --> 00:34:50,354 - Kan hij nog steeds effectief zijn? 392 00:34:51,856 --> 00:34:53,324 - Net als de terroristen, hij is geobsedeerd 393 00:34:53,357 --> 00:34:54,625 tot het punt van waanzin. 394 00:34:55,860 --> 00:34:57,495 Dat maakt ze effectief. 395 00:34:58,729 --> 00:35:01,466 (onheilspellende muziek) 396 00:35:07,805 --> 00:35:10,208 - [Officier] Activeer de handmatige poortoverbrugging. 397 00:35:18,483 --> 00:35:20,184 - [Mozes] FBI-verkenning teams zijn hier. 398 00:35:21,352 --> 00:35:22,220 - Daar gaan we. 399 00:35:23,654 --> 00:35:25,289 - Nog een keer broer. 400 00:35:25,323 --> 00:35:27,859 (onheilspellende muziek) 401 00:35:29,861 --> 00:35:31,562 (spannende muziek) 402 00:35:31,596 --> 00:35:33,631 - [Agent] Bevries, FBI! 403 00:35:35,466 --> 00:35:38,636 - Omodo Kelal is een pseudoniem. We kennen zijn echte naam niet 404 00:35:38,669 --> 00:35:39,837 of iets over zijn achtergrond. 405 00:35:39,871 --> 00:35:42,473 Echter, deze Kelal, hij heeft er talloze gepleegd 406 00:35:42,507 --> 00:35:44,976 grootschalige operaties in de afgelopen zes jaar. 407 00:35:45,009 --> 00:35:46,777 Tot vorig jaar Kelal werd beschouwd als de 408 00:35:46,811 --> 00:35:49,313 meest vaardig terrorist ter wereld. 409 00:35:49,347 --> 00:35:51,315 - Wat is er vorig jaar gebeurd? 410 00:35:51,349 --> 00:35:53,217 - Twee operaties eindigde op een mislukking. 411 00:35:53,251 --> 00:35:55,253 - Zodat hij gestopt kan worden. 412 00:35:55,286 --> 00:35:57,321 - Met falen bedoelde ik zijn operatie niet 413 00:35:57,355 --> 00:35:59,690 zijn aangekondigde doelen te verwezenlijken. 414 00:35:59,724 --> 00:36:01,993 Maar er vielen veel slachtoffers. 415 00:36:02,026 --> 00:36:03,694 Vooral laatste jaar in Wenen. 416 00:36:03,728 --> 00:36:04,829 - En hij is duidelijk ontsnapt. 417 00:36:06,531 --> 00:36:09,000 - Zijn geloofwaardigheid in de terroristennetwerk is gevallen. 418 00:36:09,033 --> 00:36:10,735 Hij wordt ook overwogen roekeloos en gevaarlijk 419 00:36:10,768 --> 00:36:12,670 door veel van deze organisaties. 420 00:36:12,703 --> 00:36:16,240 Kelal wil zich herstellen zichzelf hier in Atlanta. 421 00:36:16,274 --> 00:36:17,742 (spannende muziek) 422 00:36:17,775 --> 00:36:18,676 - [Agent] Thermisch scan toont het geheel 423 00:36:18,709 --> 00:36:20,845 gebouw is gemanipuleerd met bewegingstriggers. 424 00:36:23,748 --> 00:36:25,983 Als daar iets aan raakt glas het gaat allemaal omhoog. 425 00:36:30,655 --> 00:36:33,324 (onheilspellende muziek) 426 00:36:37,895 --> 00:36:39,030 (snelle muziek) 427 00:36:39,063 --> 00:36:43,301 - [Bena] Hallo, Hallo, hallo, hallo?! 428 00:36:43,334 --> 00:36:45,436 - Ik heb er een conciërges, een zwarte vrouw 429 00:36:45,469 --> 00:36:46,971 in gang C11. 430 00:36:47,004 --> 00:36:48,406 Ze weet het van ons. 431 00:36:49,941 --> 00:36:51,742 - [Agent] Hier! 432 00:36:52,677 --> 00:36:53,678 Pak haar, ga! 433 00:36:56,681 --> 00:36:59,417 (luide geweerschoten) 434 00:37:15,900 --> 00:37:18,302 - [Terrorist] Open de deur! 435 00:37:27,478 --> 00:37:29,947 (luid geweerschot) 436 00:37:32,984 --> 00:37:35,720 (luide geweerschoten) 437 00:37:45,463 --> 00:37:47,999 (luide geweerschoten) 438 00:37:55,640 --> 00:37:56,474 - Jac! 439 00:37:56,507 --> 00:37:59,043 (luide geweerschoten) 440 00:38:21,165 --> 00:38:22,800 - Geen camera in de kleedkamer. 441 00:38:32,576 --> 00:38:35,513 (snelle muziek) 442 00:38:52,930 --> 00:38:54,098 - [Terrorist] We hebben het een open plafondpaneel. 443 00:38:54,131 --> 00:38:55,399 Het lijkt erop dat hij naar boven is gegaan. 444 00:38:56,434 --> 00:38:59,437 (spannende muziek) 445 00:39:06,210 --> 00:39:08,713 We gaan naar boven, kijk die kamer naast je. 446 00:39:08,746 --> 00:39:09,714 - [Terrorist] Ik snap het. 447 00:39:15,186 --> 00:39:20,391 (zwak geweerschot) (luid schreeuwen) 448 00:39:24,762 --> 00:39:27,031 (luide plof) 449 00:39:59,196 --> 00:40:01,432 - We zijn het contact kwijtgeraakt Jules en Ernesto. 450 00:40:03,000 --> 00:40:05,703 We missen iemand, maar... Deze man is geen conciërge. 451 00:40:10,141 --> 00:40:13,077 (snelle muziek) 452 00:40:24,922 --> 00:40:28,159 - Hoe ben je van plan om uit Omodo te komen? 453 00:40:29,727 --> 00:40:31,762 - De FBI komt tussenbeide de bevelvoerende agent. 454 00:40:39,770 --> 00:40:41,639 - Waar is de conciërge? 455 00:40:42,840 --> 00:40:45,009 - [Mozes] Het verlaten van de dameskleedkamer. 456 00:40:45,042 --> 00:40:45,910 En hij is gewapend. 457 00:40:47,178 --> 00:40:48,112 - Vind hem. 458 00:40:53,584 --> 00:40:56,120 (onheilspellende muziek) 459 00:41:16,807 --> 00:41:18,008 - [Anker] Aquatisch centrum. 460 00:41:18,042 --> 00:41:21,812 Wij hopen een lijst te hebben van degenen die erin vastzitten. 461 00:41:23,247 --> 00:41:24,148 - Laten we gaan. 462 00:41:29,887 --> 00:41:31,722 - Wat zijn ze aan het doen? 463 00:41:34,158 --> 00:41:36,760 (luid schreeuwen) 464 00:41:40,831 --> 00:41:43,968 - Raak haar niet aan! - Kom op, laten we gaan! 465 00:41:45,236 --> 00:41:46,971 - [Terrorist] Ga zitten! 466 00:41:47,004 --> 00:41:49,840 (luid schreeuwen) 467 00:42:19,403 --> 00:42:22,640 - Als je het niet erg vindt, zou ik dat doen graag uw EOC gebruiken. 468 00:42:22,673 --> 00:42:25,175 Ik wil graag luisteren naar A adviseur waarmee we samenwerken. 469 00:42:27,044 --> 00:42:28,312 - [Anker] Dat zijn wij nog een livefeed krijgen 470 00:42:28,345 --> 00:42:30,614 van de terroristen in het zwembadcomplex. 471 00:42:31,949 --> 00:42:34,985 (onheilspellende muziek) 472 00:42:35,019 --> 00:42:37,788 - Je bent 20 minuten verstreken. 473 00:42:37,821 --> 00:42:40,357 (zwak snikken) 474 00:42:51,302 --> 00:42:53,971 (luid geweerschot) 475 00:42:55,272 --> 00:42:58,008 (zwak snikken) 476 00:43:01,445 --> 00:43:04,114 (luid belsignaal) 477 00:43:12,723 --> 00:43:13,390 - Niet kijken. 478 00:43:13,424 --> 00:43:14,325 Kijk niet. 479 00:43:17,928 --> 00:43:19,396 - Je hebt geen tijd voor strategie. 480 00:43:21,699 --> 00:43:23,934 Onze volgende showgirl wel ben over vijf minuten aan. 481 00:43:25,336 --> 00:43:26,270 Ik verveel me. 482 00:43:28,205 --> 00:43:30,407 Ik denk dat ik dat ga doen laat een van mijn bommen tot ontploffing komen. 483 00:43:31,976 --> 00:43:33,010 Ik heb je gewaarschuwd. 484 00:43:33,944 --> 00:43:35,346 - Bommen op elke locatie. 485 00:43:38,015 --> 00:43:39,783 Is dat mogelijk? 486 00:43:39,817 --> 00:43:41,752 - Omodo staat bekend om de eerlijkheid van zijn dreigementen. 487 00:43:41,785 --> 00:43:43,320 Hij doet precies wat hij zegt. - Meneer Schue. 488 00:43:43,354 --> 00:43:45,422 Kunnen we de bommen onschadelijk maken? 489 00:43:45,456 --> 00:43:47,191 - Nu de tijdlijn zo krap is, 490 00:43:47,224 --> 00:43:49,426 wij hebben de niet middelen om ze allemaal te vinden. 491 00:43:49,460 --> 00:43:51,095 - [Agent] Ik raad aan dat we betalen 492 00:43:51,128 --> 00:43:52,463 en de terroristen aanpakken 493 00:43:52,496 --> 00:43:54,798 na de gijzelaars zijn vrijgelaten. 494 00:43:54,832 --> 00:43:56,867 - [Shue] Het beleid is geen deals. 495 00:43:56,900 --> 00:43:58,268 - [Agent] Kijk, daar is het nog steeds een goede kans 496 00:43:58,302 --> 00:44:00,838 onderhandelingen zullen de vrijheid bevrijden gijzelaars om deze zaak te beëindigen. 497 00:44:00,871 --> 00:44:03,941 - Heren, deze man heeft dat gedaan 498 00:44:03,974 --> 00:44:07,945 geen intentie om iemand te laten gaan. 499 00:44:07,978 --> 00:44:09,213 Het is niet zijn stijl. 500 00:44:09,246 --> 00:44:10,347 - Wie is dat? 501 00:44:10,381 --> 00:44:11,882 - Meneer Leo. 502 00:44:11,915 --> 00:44:14,752 Stad en terrorist deskundige vriend Interpol. 503 00:44:14,785 --> 00:44:17,254 - Hoe bedoel je, dat is het niet zijn stijl meneer Leo? 504 00:44:17,287 --> 00:44:20,090 - Hij blaast zijn gijzelaars op om zijn ontsnapping te dekken. 505 00:44:20,124 --> 00:44:23,360 Hij deed het in Caïro in 85, in Parijs in 90, 506 00:44:23,394 --> 00:44:25,929 en vorig jaar in Wenen. 507 00:44:25,963 --> 00:44:29,833 Er is niet veel kans om iemand te redden. 508 00:44:29,867 --> 00:44:31,735 - Maar als hij altijd doodt zijn gijzelaars 509 00:44:31,769 --> 00:44:33,003 niemand wilde met hem omgaan. 510 00:44:33,037 --> 00:44:34,838 Wat voor soort nu strategie is dat? 511 00:44:34,872 --> 00:44:36,507 - [Leo] Dat is zo geweest zeer effectief. 512 00:44:36,540 --> 00:44:39,843 - Het maakt mij niet uit wat hij heeft het in het verleden gedaan. 513 00:44:39,877 --> 00:44:41,311 Dit is nu Amerika, 514 00:44:41,345 --> 00:44:44,214 wij moeten alles doen wij kunnen levens redden. 515 00:44:44,248 --> 00:44:46,116 - Hij weet hoe je denkt. 516 00:44:46,150 --> 00:44:47,885 Hij rekent erop. 517 00:44:47,918 --> 00:44:49,153 - Jouw aanbeveling Leo? 518 00:44:50,154 --> 00:44:53,123 - Er is geen gerechtigheid voor iedereen. 519 00:44:53,157 --> 00:44:57,528 Je moet een offer brengen weinig onschuldige burgers 520 00:44:57,561 --> 00:44:58,996 en dood hem. 521 00:44:59,029 --> 00:45:00,164 - Shue. 522 00:45:00,197 --> 00:45:02,099 - [Leo] Het zal redden veel bloedvergieten. 523 00:45:03,167 --> 00:45:04,034 - Wacht even, Leo. 524 00:45:05,002 --> 00:45:07,137 - Het Amerikaanse volk zal het nooit tolereren. 525 00:45:07,171 --> 00:45:08,005 - Ik weet. 526 00:45:09,006 --> 00:45:10,774 We zullen het blijven proberen om ze er levend uit te krijgen, 527 00:45:10,808 --> 00:45:13,010 maar Leo is de beste in zijn werk. 528 00:45:13,043 --> 00:45:14,144 Laat hem het op zijn manier doen. 529 00:45:21,151 --> 00:45:22,386 Geef ons je analyse Leo. 530 00:45:23,587 --> 00:45:25,956 - Op dit moment is dit een afleidingsmanoeuvre. 531 00:45:25,989 --> 00:45:27,324 Hij is op zoek naar iets anders. 532 00:45:28,258 --> 00:45:29,293 - [Burgemeester] Een afleiding? 533 00:45:29,326 --> 00:45:30,427 Waarvoor meneer Leo? 534 00:45:31,595 --> 00:45:33,097 - Dat weet ik nog niet. 535 00:45:37,067 --> 00:45:39,536 (luid piepen) 536 00:45:44,141 --> 00:45:45,509 - Shit. 537 00:45:45,542 --> 00:45:48,512 (luide explosie) 538 00:45:48,545 --> 00:45:50,047 - Godverdomme! 539 00:45:50,080 --> 00:45:51,815 - Wat was dat in vredesnaam? 540 00:45:51,849 --> 00:45:54,318 (luid belsignaal) 541 00:45:57,321 --> 00:45:58,889 - Het stadion is opgeblazen. 542 00:45:58,922 --> 00:46:00,424 - Is dit CT 600? 543 00:46:02,292 --> 00:46:03,427 - Het is een splijtingsboost. 544 00:46:05,262 --> 00:46:06,396 - Weet je wat hij doet? 545 00:46:06,430 --> 00:46:08,866 Hij duwt de knoppen van Atlanta. 546 00:46:09,867 --> 00:46:11,935 - Hoe zit het met de opties? 547 00:46:11,969 --> 00:46:13,103 De onderhandelingen. 548 00:46:13,137 --> 00:46:14,872 - Hij heeft alle lijnen doorgesneden van communicatie. 549 00:46:14,905 --> 00:46:16,273 - [Burgemeester] Heb de aanvalsteams proberen dat 550 00:46:16,306 --> 00:46:18,075 red de zwemmers. 551 00:46:18,108 --> 00:46:20,844 - Zijn gijzelaars werden nooit gered. 552 00:46:20,878 --> 00:46:22,346 Ze stierven. 553 00:46:22,379 --> 00:46:24,481 We moeten ons concentreren bij al zijn bewegingen 554 00:46:24,515 --> 00:46:27,584 en dan wanneer we kunnen ga voor de moord. 555 00:46:28,886 --> 00:46:31,088 - [Agent] Hoe zit het? de rest van de locaties? 556 00:46:31,121 --> 00:46:33,290 - De spelletjes zijn voorbij. 557 00:46:33,323 --> 00:46:34,191 Evacueer. 558 00:46:36,527 --> 00:46:37,961 - Ik verplaats elke officier. 559 00:46:37,995 --> 00:46:39,062 Ik ga naar het centrum 560 00:46:40,097 --> 00:46:40,998 om bommen te zoeken. 561 00:46:41,899 --> 00:46:44,134 - Hoe zit het met de veiligheid van de president? 562 00:46:44,168 --> 00:46:45,402 Komt hij nog hier? 563 00:46:49,373 --> 00:46:51,341 - De president weigert bang te zijn. 564 00:46:51,375 --> 00:46:53,143 Hij is van plan het te laten zien. 565 00:46:53,177 --> 00:46:54,578 Toon steun voor de gijzelaars. 566 00:46:57,381 --> 00:47:00,984 - Iedereen weet dit is een verkiezingsjaar. 567 00:47:03,353 --> 00:47:06,089 (onheilspellende muziek) 568 00:47:11,962 --> 00:47:14,498 (zacht piepen) 569 00:47:23,407 --> 00:47:25,008 - [Anker] De president, bewust van het potentieel 570 00:47:25,042 --> 00:47:26,910 dreiging tegen hem heeft besloten 571 00:47:26,944 --> 00:47:28,545 samen met de 20 wereld leiders om door te gaan 572 00:47:28,579 --> 00:47:31,248 op naar het stadhuis waar hij zal het persoonlijk doen 573 00:47:31,281 --> 00:47:33,550 de leiding nemen over reddingsoperatie. 574 00:47:33,584 --> 00:47:36,553 In een verklaring op de luchthaven zei benadrukte de president. 575 00:47:43,060 --> 00:47:44,194 - [Jack] Shit. 576 00:47:55,639 --> 00:47:57,140 - [Mozes] Bomploegen hier. 577 00:47:58,609 --> 00:48:00,944 - Twee minuten eerder ze hebben de stroom afgesloten. 578 00:48:00,978 --> 00:48:02,012 Waar is de conciërge? 579 00:48:03,614 --> 00:48:06,350 (onheilspellende muziek) 580 00:48:08,218 --> 00:48:11,121 (snelle muziek) 581 00:48:23,767 --> 00:48:26,603 - Kantoren op de begane grond de oostkant van het zwembad. 582 00:48:26,637 --> 00:48:29,606 (snelle muziek) 583 00:48:51,128 --> 00:48:53,664 (zacht piepen) 584 00:49:01,638 --> 00:49:04,374 (onheilspellende muziek) 585 00:49:08,679 --> 00:49:10,047 (luid alarm) 586 00:49:10,080 --> 00:49:11,114 - [Anker] Dit is wat wij weten het op dit moment. 587 00:49:11,148 --> 00:49:13,183 - [Terrorist] Wat is dat? 588 00:49:14,685 --> 00:49:16,086 - [Anker] Is geweest overgenomen door een onbekende 589 00:49:16,119 --> 00:49:17,654 aantal terroristen. 590 00:49:17,688 --> 00:49:18,722 De leider van deze. 591 00:49:18,755 --> 00:49:20,757 - [Terrorist] Hier! 592 00:49:20,791 --> 00:49:24,494 Het is goed, ik sta achter je. 593 00:49:24,528 --> 00:49:26,430 - [Terrorist] Over hier, hier! 594 00:49:26,463 --> 00:49:27,597 - Zet het uit! 595 00:49:31,234 --> 00:49:34,037 - [Anker] Kelal welke vertaald betekent drakenvuur. 596 00:49:35,305 --> 00:49:37,407 Het is bekend dat Kelal verantwoordelijk is voor minstens vijf andere. 597 00:49:37,441 --> 00:49:39,609 - Het brandalarm wordt geactiveerd af in aquatisch centrum. 598 00:49:41,144 --> 00:49:42,713 - Dat zou kunnen betekenen dat dat zo is iemand die vrij rondloopt. 599 00:49:42,746 --> 00:49:43,613 - Ja. 600 00:49:49,686 --> 00:49:53,123 - [Agent] Slachtoffers op niveau 10, ik herhaal, niveau 10. 601 00:49:53,156 --> 00:49:55,659 - Zorg dat ik informatie krijg wie er ook in het gebouw was. 602 00:49:55,692 --> 00:49:57,661 Zoals mensen schoonmaken, wie dan ook. 603 00:49:58,595 --> 00:50:01,598 (spannende muziek) 604 00:50:01,631 --> 00:50:04,368 (luide geweerschoten) 605 00:50:14,478 --> 00:50:16,179 - Bewegingstriggers ingesteld in een brede omtrek 606 00:50:16,213 --> 00:50:17,714 bij alle ingangen en ramen. 607 00:50:19,416 --> 00:50:21,585 We kunnen niet bij de doelwit totdat het geneutraliseerd is. 608 00:50:23,653 --> 00:50:25,322 Bevestigd. 609 00:50:25,355 --> 00:50:27,257 Triggers zijn gebonden in het elektriciteitsnet. 610 00:50:29,326 --> 00:50:30,460 - Bereid je voor om de stroom uit te schakelen. 611 00:50:32,863 --> 00:50:36,066 (spannende muziek) 612 00:50:51,915 --> 00:50:54,084 - Mozes, open de deur! 613 00:51:01,758 --> 00:51:04,461 (luid geweerschot) 614 00:51:11,234 --> 00:51:13,770 - [Terrorist] I denk dat we hem geraakt hebben! 615 00:51:32,422 --> 00:51:33,824 - Hij gaat naar de kelder. 616 00:51:42,799 --> 00:51:44,167 Hij is buiten camerabereik. 617 00:51:45,402 --> 00:51:47,270 Hij moet gegaan zijn de kelder in. 618 00:51:48,572 --> 00:51:50,740 - Houd hem tegen voordat hij bereikt de voedingseenheid. 619 00:51:52,275 --> 00:51:53,743 - [Terrorist] Ga de andere kant op. 620 00:51:53,777 --> 00:51:55,512 - [Terrorist] Ik snap het! 621 00:52:00,250 --> 00:52:01,151 - Deze kant op. 622 00:52:03,854 --> 00:52:06,590 (luid grommen) 623 00:52:23,607 --> 00:52:26,309 (zacht piepen) 624 00:52:29,479 --> 00:52:31,815 - [Agent] Alle teams gaan door explosieven onschadelijk te maken. 625 00:52:37,721 --> 00:52:38,889 - Ga naar je posities. 626 00:52:46,997 --> 00:52:49,399 - Stroomstoring dreigt. 627 00:52:49,432 --> 00:52:50,600 - Klaar hier. 628 00:52:50,634 --> 00:52:52,302 - Doe het. 629 00:52:52,335 --> 00:52:54,404 - Schakel de stroom uit. - Ze doen het. 630 00:52:54,437 --> 00:52:55,906 - Akkoord. 631 00:52:55,939 --> 00:52:58,008 Ja, dat gaat werken. 632 00:52:58,041 --> 00:52:59,576 - [Agent] Zeven, zes, 633 00:52:59,609 --> 00:53:00,577 vijf, vier, 634 00:53:01,845 --> 00:53:04,514 drie, twee, één, snijkracht. 635 00:53:06,016 --> 00:53:07,350 - [Anker] Anders dan er worden geloofd 636 00:53:07,384 --> 00:53:08,985 gijzelaars onder te zijn Kalels controle. 637 00:53:10,487 --> 00:53:15,492 (luid gerinkel) (laag gerommel) 638 00:53:16,826 --> 00:53:18,328 Oefenzwembadcomplex heeft bezaaid met bommen. 639 00:53:18,361 --> 00:53:19,496 - Hoe is de krachtbron? 640 00:53:22,632 --> 00:53:24,401 - [Mozes] Macht toestel nog online. 641 00:53:28,772 --> 00:53:29,639 - Shit! 642 00:53:33,577 --> 00:53:34,811 Ze hebben nog steeds macht. 643 00:53:34,844 --> 00:53:36,780 - [Agent] Oké, alle teams trekken zich terug. 644 00:53:39,449 --> 00:53:40,850 - Ik vraag me af wat dit is. 645 00:53:44,354 --> 00:53:45,021 Kelder. 646 00:53:50,594 --> 00:53:53,330 (onheilspellende muziek) 647 00:53:58,668 --> 00:54:01,071 - O, shit. 648 00:54:01,104 --> 00:54:03,673 - [Moses] Ik heb hem, hij is er in de keldergang. 649 00:54:06,376 --> 00:54:07,043 Ik ben hem kwijt. 650 00:54:11,548 --> 00:54:12,916 Ik heb blinde vlekken in de basis hieronder, 651 00:54:12,949 --> 00:54:14,417 beperkte cameraposities. 652 00:54:33,703 --> 00:54:36,606 Ik kan hem niet zien, hij is buiten bereik. 653 00:54:37,540 --> 00:54:38,508 Je staat er alleen voor. 654 00:54:44,714 --> 00:54:47,484 (zwak gerinkel) 655 00:54:58,061 --> 00:54:59,496 Ik scan de kelder, 656 00:55:00,463 --> 00:55:01,631 maar hij komt niet opdagen. 657 00:55:11,441 --> 00:55:12,609 Controle van de buisranden. 658 00:55:13,777 --> 00:55:14,844 Ik zie hem gewoon niet. 659 00:55:14,878 --> 00:55:16,780 - Weet je zeker dat hij daarbinnen is? 660 00:55:16,813 --> 00:55:19,349 - [Mozes] Er is er maar één binnen en hij gebruikte het niet. 661 00:55:24,421 --> 00:55:25,855 - Ik ben hem kwijt, help me Mozes. 662 00:55:25,889 --> 00:55:26,823 - [Mozes] Karl is gekomen op de andere manier. 663 00:55:26,856 --> 00:55:27,791 Gebruik de deur aan je linkerkant, 664 00:55:27,824 --> 00:55:29,592 je kunt rondcirkelen via de achterkamers. 665 00:55:29,626 --> 00:55:31,461 Het brengt je terug naar de ingang. 666 00:55:35,565 --> 00:55:38,101 (onheilspellende muziek) 667 00:55:54,951 --> 00:55:55,819 Stop. 668 00:55:57,921 --> 00:55:59,723 Hij zit aan de andere kant kant van de deur. 669 00:55:59,756 --> 00:56:01,091 Gebruik de ingang aan uw rechterzijde. 670 00:56:01,124 --> 00:56:03,026 Je kunt rondcirkelen rond achter hem. 671 00:56:19,175 --> 00:56:20,076 (zacht klikken) 672 00:56:20,110 --> 00:56:21,177 - [Terrorist] Draai je om. 673 00:56:21,211 --> 00:56:22,545 Langzaam. 674 00:56:23,813 --> 00:56:25,648 Wie ben jij, mijn vriend? 675 00:56:25,682 --> 00:56:26,549 FBI? 676 00:56:27,684 --> 00:56:30,420 (luid grommen) 677 00:56:42,799 --> 00:56:43,900 Kom op, sta op. 678 00:56:45,235 --> 00:56:46,703 Laten we eens kijken hoe dit voelt! 679 00:56:51,641 --> 00:56:53,543 Jij bent geen FBI. 680 00:56:53,576 --> 00:56:56,112 (luid grommen) 681 00:57:34,617 --> 00:57:35,785 (luid geweerschot) 682 00:57:35,819 --> 00:57:40,824 (luid grommen) (onheilspellende muziek) 683 00:58:15,191 --> 00:58:16,059 - Christus. 684 00:58:17,827 --> 00:58:18,895 Hij heeft Karl Michael. 685 00:58:34,944 --> 00:58:36,079 Hij weet dat we hem in de gaten houden. 686 00:58:36,112 --> 00:58:37,680 Hij heeft een van onze koptelefoons. 687 00:58:38,815 --> 00:58:40,283 De communicatie is verstoord. 688 00:58:40,316 --> 00:58:41,818 - Weet je zeker dat Karl dood is? 689 00:58:43,152 --> 00:58:45,588 - [Mozes] Bevestigend, a mes kreeg hem in de keel. 690 00:58:51,160 --> 00:58:52,762 De conciërges zijn goed. 691 00:58:53,763 --> 00:58:54,931 - Toegang tot de personeelsdossiers. 692 00:58:54,964 --> 00:58:56,833 Laten we uitzoeken wie deze klootzak is. 693 00:58:56,866 --> 00:58:57,834 - Geef me een minuutje. 694 00:59:45,181 --> 00:59:46,382 - [Anker] Vanaf hier het lijkt op de 695 00:59:46,416 --> 00:59:48,952 FBI-aanvalsteams wel op het punt staat een zet te doen. 696 00:59:48,985 --> 00:59:52,388 Gevechtsluchteenheden hebben aangekomen boven het zwembadcomplex. 697 00:59:52,422 --> 00:59:54,223 - Oké, de FBI ga ze meenemen. 698 00:59:55,425 --> 00:59:57,894 Oké, toen ze doen, wees klaar om te rennen. 699 00:59:59,162 --> 01:00:00,163 Gebruik de nooduitgang. 700 01:00:01,731 --> 01:00:03,266 Dat zal zo zijn veel schieten, 701 01:00:03,299 --> 01:00:05,902 dus gewoon doorgaan oké, begrepen? 702 01:00:07,203 --> 01:00:09,639 Blijf dus gewoon gefocust, wij kunnen hier doorheen komen. 703 01:00:10,773 --> 01:00:14,277 Nu één voor één, zwembad verplaatsen. 704 01:00:14,310 --> 01:00:15,912 Langzaam oké? 705 01:00:17,180 --> 01:00:18,281 Langzaam. 706 01:00:18,314 --> 01:00:23,319 Het is oké. 707 01:00:52,215 --> 01:00:53,816 - [Anker] We hebben het gekregen verslagen van veel 708 01:00:53,850 --> 01:00:57,086 beweging in de binnenstad gebied rond het stadhuis. 709 01:00:57,120 --> 01:00:59,956 Er zijn beveiligingseenheden verwijderd en opnieuw ingezet 710 01:00:59,989 --> 01:01:01,791 aan de verschillende wedstrijd locaties 711 01:01:01,824 --> 01:01:04,193 die verspreid zijn in de hele provincie. 712 01:01:04,227 --> 01:01:06,896 Extra militaire eenheden komen samen op locaties 713 01:01:06,929 --> 01:01:10,199 die zich bevinden in de de afgelegen gebieden van de staat. 714 01:01:10,233 --> 01:01:13,102 De autoriteiten hebben dat gedaan gaf ons geen uitleg. 715 01:01:13,136 --> 01:01:14,804 Echter, met de bombardementen op het stadion. 716 01:01:14,837 --> 01:01:16,372 - Ik kan je helpen met de conciërge. 717 01:01:19,108 --> 01:01:21,844 Zijn naam is Jack Bryant. 718 01:01:21,878 --> 01:01:23,413 Ik weet wie hij is, Ik kan hem vangen. 719 01:01:28,084 --> 01:01:29,986 - En wat doe jij in ruil willen? 720 01:01:48,271 --> 01:01:50,339 - Je kunt me laten gaan. 721 01:01:50,373 --> 01:01:51,240 - Sorry? 722 01:01:52,909 --> 01:01:53,910 - Laat me gaan. 723 01:01:55,244 --> 01:01:56,512 - En de rest van je team? 724 01:01:59,148 --> 01:02:00,950 - Ik kan niet veel doen voor hen hier. 725 01:02:03,052 --> 01:02:05,321 Ik zal met de FBI praten voor jou als je wilt. 726 01:02:06,322 --> 01:02:07,857 - Is hij FBI? 727 01:02:07,890 --> 01:02:09,792 - Nee, hij is conciërge. 728 01:02:09,826 --> 01:02:12,762 Ik bedoel, dat was hij vroeger Wees een atleet of zoiets. 729 01:02:14,297 --> 01:02:15,431 Taekwondo of zoiets. 730 01:02:17,333 --> 01:02:18,401 Ik weet het niet. 731 01:02:19,469 --> 01:02:20,536 Dus hebben we een deal? 732 01:02:24,140 --> 01:02:25,074 - We hebben een deal. 733 01:02:38,921 --> 01:02:41,357 - Diane daar, dat is zijn vrouw. 734 01:02:42,492 --> 01:02:45,361 Ze zijn gescheiden, maar... hij zal haar komen halen. 735 01:02:50,066 --> 01:02:50,933 - Nik. 736 01:02:53,202 --> 01:02:54,303 Breng mij de coach. 737 01:03:01,477 --> 01:03:04,213 (onheilspellende muziek) 738 01:03:11,087 --> 01:03:12,221 - Luister nu naar mij, 739 01:03:12,255 --> 01:03:14,323 Ik ga een afleiding nu goed? 740 01:03:14,357 --> 01:03:19,362 - [Nik] Laten we gaan. 741 01:03:20,296 --> 01:03:22,031 - Wees klaar. 742 01:03:22,064 --> 01:03:24,600 (zwak snikken) 743 01:03:47,390 --> 01:03:49,091 Jij klootzak. 744 01:03:50,393 --> 01:03:51,260 - Ja. 745 01:03:52,228 --> 01:03:53,362 - Mag ik dan gaan? 746 01:03:56,199 --> 01:03:57,967 - Dat was de afspraak, Bill. 747 01:04:01,170 --> 01:04:02,038 Gaan. 748 01:04:13,115 --> 01:04:13,983 - Rekening. 749 01:04:21,123 --> 01:04:22,091 Nee! 750 01:04:22,124 --> 01:04:27,029 (luid geweerschot) (luid schreeuwen) 751 01:04:29,665 --> 01:04:30,967 - Spannend, nietwaar? 752 01:04:34,437 --> 01:04:36,272 - Oké, houd mij laat ze gewoon gaan. 753 01:04:39,008 --> 01:04:40,376 - Je bent geen goede televisie. 754 01:04:49,051 --> 01:04:51,220 (luid zoemen) 755 01:04:51,254 --> 01:04:52,154 - Bestanden zijn gecodeerd. 756 01:04:52,188 --> 01:04:54,257 Wil je dat ik het blijf proberen? 757 01:04:54,290 --> 01:04:56,092 - Vergeet de bestanden. 758 01:04:56,125 --> 01:04:58,261 Start gewoon de ontsnappingsprotocol. 759 01:04:58,294 --> 01:04:59,161 - Kopieer. 760 01:05:02,465 --> 01:05:03,532 Shit, ik ben hem kwijt. 761 01:05:10,640 --> 01:05:14,310 De klootzak weet het waar de camera's zijn. 762 01:05:38,634 --> 01:05:41,103 (luide plof) 763 01:06:27,583 --> 01:06:28,451 - Hé klootzak. 764 01:06:39,128 --> 01:06:39,795 Het is voorbij. 765 01:06:57,246 --> 01:06:59,048 - Zeg hallo tegen je vrouw Jack. 766 01:07:07,289 --> 01:07:09,692 (luide schreeuw) 767 01:07:13,662 --> 01:07:14,697 De deuren zijn op slot. 768 01:07:16,132 --> 01:07:17,133 Ze zijn uitgerust met bommen, 769 01:07:17,166 --> 01:07:18,000 er is geen uitweg. 770 01:07:20,870 --> 01:07:23,305 - Wat maakt jou denk dat ik weg wil. 771 01:07:27,843 --> 01:07:30,146 Ik kom voor jou. 772 01:07:30,179 --> 01:07:31,580 - Nee. 773 01:07:31,614 --> 01:07:32,581 Jac! 774 01:07:32,615 --> 01:07:33,482 - Jac! 775 01:07:34,917 --> 01:07:35,785 - Houd op! 776 01:07:36,752 --> 01:07:38,387 - Ik heb het momenteel druk, Jack. 777 01:07:39,588 --> 01:07:40,723 Neem de tijd. 778 01:07:42,792 --> 01:07:45,461 (luid geweerschot) 779 01:08:03,946 --> 01:08:06,682 (luide geweerschoten) 780 01:08:18,627 --> 01:08:19,495 - Meneer Wit, 781 01:08:21,730 --> 01:08:25,201 ga naar de beveiligingskamer en dood die klootzak. 782 01:08:25,234 --> 01:08:26,135 - Nee, wacht even! 783 01:08:33,275 --> 01:08:34,777 - Breng me er nog een. 784 01:08:51,560 --> 01:08:53,429 - [Nik] Ga, kom op! 785 01:08:54,797 --> 01:08:55,631 Laten we gaan! 786 01:08:55,664 --> 01:08:56,799 Uit de weg! 787 01:09:01,804 --> 01:09:02,872 Op je voeten. 788 01:09:04,807 --> 01:09:05,674 Laten we gaan! 789 01:09:46,549 --> 01:09:47,550 - Het is oké. 790 01:09:48,551 --> 01:09:49,418 Het is oké. 791 01:09:50,986 --> 01:09:53,656 (luid snikken) 792 01:09:59,662 --> 01:10:02,598 (snelle muziek) 793 01:10:15,344 --> 01:10:19,048 - Sneller mijn liefste, je bent er bijna! 794 01:10:19,081 --> 01:10:21,784 (luide geweerschoten) 795 01:10:33,929 --> 01:10:36,665 (zwak belsignaal) 796 01:10:50,646 --> 01:10:53,315 (luid belsignaal) 797 01:11:24,146 --> 01:11:25,981 - Ja. - Sara? 798 01:11:26,015 --> 01:11:27,683 - Sarah zit diep in de problemen. - Hoi! 799 01:11:30,519 --> 01:11:32,054 (luid belsignaal) 800 01:11:32,087 --> 01:11:34,623 - Luister, dit is Jack Bryant. 801 01:11:34,657 --> 01:11:36,125 Ik ben bij de wedstrijd Aquatisch Centrum. 802 01:11:36,158 --> 01:11:37,526 Terroristen hebben... 803 01:11:40,663 --> 01:11:41,630 Nou, waarom dan de Jij niet 804 01:11:41,664 --> 01:11:43,432 mensen hebben er wat aan gedaan?! 805 01:11:50,172 --> 01:11:52,708 - Er belt een conciërge uit op een mobiele telefoon. 806 01:11:52,741 --> 01:11:54,043 Ze gaan hem doorverbinden. 807 01:11:57,112 --> 01:11:57,946 - Wie is dit? 808 01:11:57,980 --> 01:11:59,014 - Dit is de burgemeester. 809 01:12:00,115 --> 01:12:01,684 - De burgemeester?! 810 01:12:01,717 --> 01:12:04,019 Kijk, ik heb de politie nodig of de FBI of zoiets. 811 01:12:04,053 --> 01:12:06,689 - Politie, FBI, we zijn allemaal hier, vertel ons wat je kunt. 812 01:12:06,722 --> 01:12:07,856 - Hoeveel zijn het er? 813 01:12:09,091 --> 01:12:10,726 - Ik weet het niet. 814 01:12:10,759 --> 01:12:12,628 Maar ze hebben het explosieven op de deuren. 815 01:12:12,661 --> 01:12:13,996 - Luister, we hebben de stroom afgesloten, 816 01:12:14,029 --> 01:12:15,631 maar onze sensoren laten het zien ze hebben een andere 817 01:12:15,664 --> 01:12:17,766 voeding, heb je gezien iets wat het zou kunnen zijn? 818 01:12:17,800 --> 01:12:18,967 - Betrek mij bij dit gesprek. 819 01:12:20,002 --> 01:12:20,936 - [Jack] Misschien in de kelder 820 01:12:20,969 --> 01:12:22,538 er is een soort krachtbron. 821 01:12:22,571 --> 01:12:24,807 - [Shue] Als je het afsnijdt, We kunnen de bommen onschadelijk maken. 822 01:12:25,741 --> 01:12:26,575 - [Jack] Oké. 823 01:12:26,608 --> 01:12:27,476 - Jac. 824 01:12:28,677 --> 01:12:29,878 - Wie is dit? 825 01:12:29,912 --> 01:12:32,581 - Dit is Leo, ik heb je hulp nodig. 826 01:12:35,150 --> 01:12:37,720 Je moet kijken rond in de kelder 827 01:12:37,753 --> 01:12:40,923 voor alles wat zou kunnen een ontsnappingsroute zijn. 828 01:12:40,956 --> 01:12:42,057 Iets. 829 01:12:42,091 --> 01:12:44,193 Luchtkanalen, riool-- 830 01:12:44,226 --> 01:12:46,095 - Vergeet het. Er is geen mogelijkheid Ik kan deze gijzelaars pakken 831 01:12:46,128 --> 01:12:47,863 hier alleen weg. 832 01:12:47,896 --> 01:12:49,732 - Jack, dit is niet jouw ontsnapping, 833 01:12:49,765 --> 01:12:51,033 het is voor de terroristen. 834 01:12:52,601 --> 01:12:54,503 - Nou, dat is geweldig Leo, 835 01:12:54,536 --> 01:12:56,905 maar hoe gaan we ga hier weg? 836 01:12:56,939 --> 01:13:00,109 - Zoals de FBI zei: zij zullen voor je zorgen. 837 01:13:00,142 --> 01:13:01,009 Ik beloof het. 838 01:13:02,478 --> 01:13:04,580 Bespaar nu uw batterijen 839 01:13:04,613 --> 01:13:07,015 en vergeet niet 9-1-1 te bellen 840 01:13:07,049 --> 01:13:08,417 als je iets vindt. 841 01:13:14,256 --> 01:13:16,825 - Christus, afhankelijk zijn op een verdomde conciërge. 842 01:13:18,560 --> 01:13:20,996 - We hebben niet veel van een keuze, toch? 843 01:13:21,029 --> 01:13:23,699 (luid belsignaal) 844 01:13:25,067 --> 01:13:27,469 - Er is een kans dat we dat kunnen schakel de stroom uit. 845 01:13:27,503 --> 01:13:29,638 - [PA-systeem] Dit is een waarschuwing met prioriteit één. 846 01:13:29,671 --> 01:13:31,540 Allemaal niet-essentieel beveiligingseenheden in de 847 01:13:31,573 --> 01:13:33,709 binnenstad en stadhuis kwadrant zal rapporteren 848 01:13:33,742 --> 01:13:35,677 naar het speelcomplex voor herschikking. 849 01:13:37,246 --> 01:13:39,481 - We zouden veel kunnen doen erger dan meneer Bryant. 850 01:13:39,515 --> 01:13:40,983 - [Agent] Beveiliging binnenstad zal worden aangenomen 851 01:13:41,016 --> 01:13:43,819 door de geheime dienst en gecontroleerd zal worden 852 01:13:43,852 --> 01:13:44,720 en zullen overlappend zijn. 853 01:13:45,954 --> 01:13:48,791 Beveiligingseenheden 881 en 897 gaan verder 854 01:13:48,824 --> 01:13:51,193 naar controlepunt Alpha vijf negen. 855 01:13:51,226 --> 01:13:52,694 - De president. 856 01:13:57,833 --> 01:13:58,700 Verdomd! 857 01:14:01,170 --> 01:14:03,906 (zwak snikken) 858 01:14:28,263 --> 01:14:31,233 - De problemen die wij terroristen hebben altijd met Amerikanen gehad 859 01:14:31,266 --> 01:14:33,502 is dat je te verdomd heldhaftig bent. 860 01:14:34,870 --> 01:14:37,806 Maar zoals jullie Amerikanen wil ook graag zeggen, 861 01:14:37,840 --> 01:14:39,608 er zijn er veel manieren om een kat te villen. 862 01:14:41,310 --> 01:14:43,645 Shh, het is oké, het is oké. 863 01:14:46,181 --> 01:14:47,716 - Laat iemand iets doen. 864 01:14:47,749 --> 01:14:49,318 - We hebben geen tijd meer. 865 01:14:49,351 --> 01:14:52,321 - Aangezien je geen respect voor deze gijzelaars, 866 01:14:52,354 --> 01:14:55,157 Ik ben gedwongen de inzet te verhogen. 867 01:14:55,190 --> 01:14:58,760 Als ik geen bevestiging krijg van mijn eisen in drie minuten 868 01:14:58,794 --> 01:15:01,997 Ik zal beginnen met ontploffen de rest van de bommen. 869 01:15:02,030 --> 01:15:03,732 - De president heeft dat gedaan gaf opdracht om aan de eisen te voldoen. 870 01:15:03,765 --> 01:15:05,100 - [Omodo] Dat is zo genoeg explosief daar 871 01:15:05,133 --> 01:15:06,602 eruit te halen - Christus. 872 01:15:06,635 --> 01:15:07,803 - [Omodo] 10 mijl vierkante oppervlakte. 873 01:15:07,836 --> 01:15:09,705 Zoals ik zeker weet dat jij al bevestigd. 874 01:15:11,306 --> 01:15:13,242 Wij zijn bereid om te sterven. 875 01:15:14,176 --> 01:15:16,879 (luid piepen) 876 01:15:20,182 --> 01:15:21,583 - [Terrorist] Dat hebben ze gedaan ging akkoord met al uw voorwaarden, 877 01:15:21,617 --> 01:15:23,652 overdrachten zijn bevestigd, gefeliciteerd. 878 01:15:26,355 --> 01:15:28,957 - Ik dank je ervoor uw medewerking. 879 01:15:28,991 --> 01:15:32,060 Binnenkort zal ik u hiervan op de hoogte stellen mijn eisen voor een veilige doorgang. 880 01:15:35,197 --> 01:15:37,900 (zwakke sirenes) 881 01:15:46,208 --> 01:15:48,777 - [Terrorist] Moet ik het ontsnappingsprotocol openen? 882 01:15:48,810 --> 01:15:49,645 - Doe het. 883 01:15:50,679 --> 01:15:52,714 - [Man At Gate] Kopieer dat. 884 01:15:52,748 --> 01:15:54,049 Komt binnen via de ventilatieopening. 885 01:15:55,083 --> 01:15:55,951 - 10 minuten. 886 01:15:57,719 --> 01:16:00,289 (onheilspellende muziek) 887 01:16:05,227 --> 01:16:07,095 - [Terrorist] Ga zitten! 888 01:16:22,044 --> 01:16:23,312 - Hij is er niet. 889 01:16:29,718 --> 01:16:31,620 Ik zal het systeem opnieuw opstarten. 890 01:16:53,942 --> 01:16:56,712 - [Agent] Behouden gaan, doorgaan. 891 01:16:56,745 --> 01:16:59,014 (luide piep) 892 01:17:01,149 --> 01:17:03,986 - Het is hopeloos tenzij wij zet die stroom uit. 893 01:17:04,019 --> 01:17:06,021 - [Anker] De president is aangekomen bij het stadhuis 894 01:17:06,054 --> 01:17:07,990 waar hij zal vergaderen met de burgemeester, 895 01:17:08,023 --> 01:17:10,192 spelofficials, en de twintig wereldleiders. 896 01:17:10,225 --> 01:17:12,060 Maar de tijd dringt. 897 01:17:13,395 --> 01:17:15,130 Zal Atlanta opnieuw branden? 898 01:17:26,008 --> 01:17:28,443 (luid geweerschot) 899 01:17:38,086 --> 01:17:38,954 - Shit. 900 01:17:40,222 --> 01:17:42,724 Ik ga voor de kelder. 901 01:17:42,758 --> 01:17:45,761 (spannende muziek) 902 01:17:47,462 --> 01:17:48,397 - Stroom is uitgevallen. 903 01:17:48,430 --> 01:17:49,798 Bewegingsdetector is uitgeschakeld. 904 01:17:49,831 --> 01:17:51,400 Herhaal, beweging detectoren zijn uitgeschakeld. 905 01:17:52,534 --> 01:17:54,136 - Een klootzak heeft het gedaan. 906 01:17:54,169 --> 01:17:56,471 We proberen te ontwapenen elke bom die we hebben gevonden. 907 01:17:56,505 --> 01:17:57,873 We hebben nu gewoon tijd nodig. 908 01:17:57,906 --> 01:17:58,774 - Geweldig. 909 01:18:04,279 --> 01:18:05,180 - [Leo] De ventilatieopening. 910 01:18:22,798 --> 01:18:25,801 - Hij heeft jouw verpest plannen nietwaar? 911 01:18:27,335 --> 01:18:29,271 Ga je gang, ga je gang! 912 01:18:29,304 --> 01:18:30,806 - Mijn liefste, wat een moed. 913 01:18:31,573 --> 01:18:32,407 - Fuck jou. 914 01:18:33,308 --> 01:18:36,044 (onheilspellende muziek) 915 01:18:37,813 --> 01:18:39,448 - [Agent] Ga, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 916 01:18:39,481 --> 01:18:40,348 Kom op! 917 01:18:44,820 --> 01:18:47,189 (luide klap) 918 01:18:49,558 --> 01:18:52,294 (onheilspellende muziek) 919 01:19:20,856 --> 01:19:23,391 (zacht piepen) 920 01:19:26,394 --> 01:19:28,530 - Leo, ik kan het niet vinden. 921 01:19:30,999 --> 01:19:33,101 - Nabij het centrum van de kelder daar een afvoeropening. 922 01:19:33,135 --> 01:19:34,503 Zie je het? 923 01:19:34,536 --> 01:19:37,305 - Oh kom op, geef mij nog iets. 924 01:19:37,339 --> 01:19:39,875 - Vlak ernaast is er een grote pompinstallatie. 925 01:19:41,009 --> 01:19:42,010 Je kunt het niet missen. 926 01:19:49,217 --> 01:19:51,052 - Oké, ik snap het. 927 01:19:51,086 --> 01:19:52,587 Er zit een rooster overheen. 928 01:19:52,621 --> 01:19:54,923 Het is op slot, maar het lijkt erop alsof het is weggepoetst. 929 01:19:54,956 --> 01:19:56,358 - Is het groot genoeg voor een man? 930 01:19:57,425 --> 01:19:58,860 - Ja. 931 01:19:58,894 --> 01:20:00,996 - Jack, hij komt zo. 932 01:20:01,029 --> 01:20:03,865 Is er een manier waarop je het kunt behouden? is hij ongeveer 10 minuten bezig? 933 01:20:03,899 --> 01:20:05,033 We sturen een team. 934 01:20:09,938 --> 01:20:12,140 - En hoe ik het dacht om ze bezig te houden? 935 01:20:12,174 --> 01:20:13,575 - Bedenk iets. 936 01:20:13,608 --> 01:20:15,110 Je bent een vindingrijke kerel. 937 01:20:18,013 --> 01:20:19,614 - Je hebt het mis man voor de baan. 938 01:20:21,016 --> 01:20:21,917 - Ik denk het niet. 939 01:20:23,985 --> 01:20:26,154 - Als je mij kent zou dat niet zo voelen. 940 01:20:26,188 --> 01:20:29,591 - Ik weet dat je er een paar had zware pauzes Jack. 941 01:20:29,624 --> 01:20:32,561 Ik weet dat je medelijden had jezelf al een tijdje. 942 01:20:32,594 --> 01:20:34,896 Dit is het moment om na te denken over andere mensen. 943 01:20:36,498 --> 01:20:40,302 - Oké, het is jouw feestje, hoop ik je weet wat je doet. 944 01:20:40,335 --> 01:20:41,970 - Hoe dan ook, dit is het je enige kans 945 01:20:42,003 --> 01:20:43,305 om het leven van een president te redden. 946 01:20:43,338 --> 01:20:45,674 Hoe zit dat? 947 01:20:45,707 --> 01:20:47,209 - Ja, dat is goed Leo, 948 01:20:48,176 --> 01:20:49,010 Omdat ik alles ben wat je hebt. 949 01:20:51,446 --> 01:20:53,615 - Jij bent niet zo slechterik tenslotte. 950 01:20:53,648 --> 01:20:54,583 - Ja zeker. 951 01:21:12,367 --> 01:21:13,501 - [Agent] Nog acht minuten. 952 01:21:16,271 --> 01:21:18,206 - Plaats dat kijkgaatje. 953 01:21:26,448 --> 01:21:28,283 (onheilspellende muziek) 954 01:21:28,316 --> 01:21:30,986 (luid geweervuur) 955 01:21:37,025 --> 01:21:38,593 - [Terrorist] Veilig de ontsnappingsroute. 956 01:21:40,662 --> 01:21:43,331 - [Gijzelaar] Kom op, laten we gaan. 957 01:21:48,703 --> 01:21:50,438 - Klaar, ga, ga, ga! 958 01:21:56,544 --> 01:21:59,214 (luid geweervuur) 959 01:22:07,789 --> 01:22:08,657 Ga! 960 01:22:16,531 --> 01:22:19,401 (zware ademhaling) 961 01:22:20,435 --> 01:22:22,003 - Haar vermoorden? 962 01:22:22,037 --> 01:22:24,039 - Bewapen de explosieven ontploffen binnen vijf minuten. 963 01:22:32,314 --> 01:22:34,249 We zijn hier klaar, ben je in positie? 964 01:22:35,617 --> 01:22:36,551 - Bijna daar. 965 01:22:37,452 --> 01:22:39,454 De politie heeft het ontruimd. 966 01:22:39,487 --> 01:22:41,156 Er is geen beveiliging in de buurt. 967 01:22:41,189 --> 01:22:42,090 - Vijf minuten. 968 01:22:43,158 --> 01:22:44,025 - Bevestigend. 969 01:22:50,598 --> 01:22:52,100 - [Agent] Prijs, de bommen zijn heet geworden. 970 01:22:52,133 --> 01:22:54,169 Ik herhaal: de bommen zijn heet. 971 01:22:54,202 --> 01:22:55,437 - [Terroristische] bommen zijn aan het aftellen. 972 01:22:55,470 --> 01:22:56,538 - 15:40, pak het vest. 973 01:23:04,579 --> 01:23:06,181 - Ga je gang, doe het. 974 01:23:24,499 --> 01:23:26,634 - We verhuizen naar bescherm de vluchtroute. 975 01:23:29,404 --> 01:23:32,107 (onheilspellende muziek) 976 01:23:37,212 --> 01:23:39,314 Shit, hij is in de kelder! 977 01:23:41,516 --> 01:23:42,384 Laten we gaan. 978 01:23:50,825 --> 01:23:53,561 - [Agent] We zijn bij de ingang van een busje in 30 seconden. 979 01:23:53,595 --> 01:23:56,598 (spannende muziek) 980 01:24:04,773 --> 01:24:05,640 - Je bent er helemaal klaar voor. 981 01:24:09,377 --> 01:24:11,713 - Nog meer pk's in deze eenheid? 982 01:24:13,148 --> 01:24:15,683 (zacht piepen) 983 01:24:16,918 --> 01:24:18,119 - Houd op! 984 01:24:18,153 --> 01:24:20,488 Ga weg bij de deur, dat is het boobytrap met explosieven! 985 01:24:20,522 --> 01:24:21,489 - Haal ons hier weg! 986 01:24:21,523 --> 01:24:22,424 Ze komen! 987 01:24:22,457 --> 01:24:23,391 - We werken eraan. 988 01:24:23,425 --> 01:24:24,659 Waar zijn de terroristen nu? 989 01:24:24,692 --> 01:24:26,494 - Dat weten we niet, dat weten ze Ik heb coach Colton. 990 01:24:26,528 --> 01:24:28,129 - Ontspan gewoon, alles is zo het komt wel goed. 991 01:24:28,163 --> 01:24:29,330 Ontspan maar, oké. 992 01:24:29,364 --> 01:24:30,298 Het komt goed. 993 01:24:31,499 --> 01:24:32,500 Sommige gijzelaars zijn vrij 994 01:24:32,534 --> 01:24:34,269 maar we kunnen ze niet bereiken. 995 01:24:34,302 --> 01:24:36,671 Nog vier minuten binnen kunnen komen. 996 01:24:37,739 --> 01:24:40,742 (spannende muziek) 997 01:24:41,843 --> 01:24:44,879 (luid geweervuur) 998 01:24:44,913 --> 01:24:46,347 - Enkele gijzelaars zijn vrijgelaten 999 01:24:46,381 --> 01:24:47,816 maar wij kunnen ze niet krijgen nog niet uit het gebouw. 1000 01:24:47,849 --> 01:24:49,184 We hebben vier minuten nodig. 1001 01:24:50,485 --> 01:24:51,352 - Mevrouw. 1002 01:24:52,554 --> 01:24:55,156 De president is binnen de conferentieruimte. 1003 01:24:55,190 --> 01:24:56,825 Hij wil een volledige briefing. 1004 01:24:56,858 --> 01:24:59,861 (spannende muziek) 1005 01:25:38,867 --> 01:25:40,768 - Ik kom naar beneden Jack! 1006 01:26:04,492 --> 01:26:05,627 Laat jezelf zien. 1007 01:26:06,694 --> 01:26:09,731 - Je hebt er drie minuten voordat het zover is. 1008 01:26:09,764 --> 01:26:11,399 - Tellen tot vijf. 1009 01:26:12,800 --> 01:26:13,668 Een. 1010 01:26:16,804 --> 01:26:17,672 Twee. 1011 01:26:20,308 --> 01:26:20,975 Drie. 1012 01:26:23,511 --> 01:26:24,646 Vier. 1013 01:26:24,679 --> 01:26:25,513 - Geen Jack! 1014 01:26:25,547 --> 01:26:26,414 - Vijf! 1015 01:26:35,290 --> 01:26:38,226 - Atlanta en de president zullen zeer verrast zijn. 1016 01:26:41,329 --> 01:26:44,866 De president, 20 wereld leiders, de spelen, 1017 01:26:46,334 --> 01:26:48,703 Het lijkt erop dat we in de bonus zitten situaties mevrouw Bryant. 1018 01:26:50,371 --> 01:26:53,374 (spannende muziek) 1019 01:26:58,313 --> 01:27:00,648 - Je hebt er twee seconden, dat is alles. 1020 01:27:00,682 --> 01:27:05,687 We gaan richting de ventilatieopening. 1021 01:27:06,988 --> 01:27:08,423 - [Agent] Team Delta gaat in de ventilatieopening. 1022 01:27:08,456 --> 01:27:11,459 (spannende muziek) 1023 01:27:19,734 --> 01:27:22,003 - Als de FBI ontwapent de bom is boven, 1024 01:27:23,705 --> 01:27:25,340 Jij bent de back-up mevrouw Bryant. 1025 01:27:27,542 --> 01:27:29,577 Wat ontzettend lief. 1026 01:27:29,611 --> 01:27:32,547 (spannende muziek) 1027 01:27:37,885 --> 01:27:39,621 - [Agent] Zeven. 1028 01:27:39,654 --> 01:27:40,521 Zes. 1029 01:27:41,556 --> 01:27:42,890 Vijf. 1030 01:27:42,924 --> 01:27:44,325 - [Agent] Snijden de eerste draad. 1031 01:27:45,026 --> 01:27:46,527 - [Omodo] Activeer de basis. 1032 01:27:49,764 --> 01:27:51,766 - Eén druk op de knop knop en daar ga je. 1033 01:27:54,402 --> 01:27:55,536 Ze is er helemaal klaar voor. 1034 01:27:59,574 --> 01:28:02,110 (snelle muziek) 1035 01:28:06,381 --> 01:28:08,983 - [Terrorist] Pakket is binnen positie, we hebben bevestiging. 1036 01:28:09,017 --> 01:28:10,084 Het doelwit bevindt zich in het gebouw. 1037 01:28:10,118 --> 01:28:10,985 - Uitstekend. 1038 01:28:36,077 --> 01:28:38,880 (zacht klikken) 1039 01:28:43,017 --> 01:28:45,953 (snelle muziek) 1040 01:28:48,923 --> 01:28:50,091 Adios, meneer de president. 1041 01:28:52,093 --> 01:28:53,594 - Ik heb een slechte dubbele pot. 1042 01:28:55,096 --> 01:28:57,765 (luid piepen) 1043 01:29:03,771 --> 01:29:06,441 (luid geweervuur) 1044 01:29:10,478 --> 01:29:11,512 - [Diane] Jack! 1045 01:29:11,546 --> 01:29:14,015 (luid geweervuur) 1046 01:29:20,655 --> 01:29:22,957 (luide grom) 1047 01:29:22,990 --> 01:29:25,193 - [Terrorist] Ga weg hier Omodo, ik ga naar binnen! 1048 01:29:25,226 --> 01:29:27,695 (luide plof) 1049 01:29:29,163 --> 01:29:32,166 (spannende muziek) 1050 01:29:39,140 --> 01:29:41,843 (luid geweerschot) 1051 01:29:57,191 --> 01:29:59,727 (luide plof) 1052 01:30:04,732 --> 01:30:07,535 (luid piepen) 1053 01:30:07,568 --> 01:30:09,604 - [Agens] 20. 1054 01:30:09,637 --> 01:30:11,072 19. 1055 01:30:11,105 --> 01:30:12,707 18. 1056 01:30:12,740 --> 01:30:13,574 17. 1057 01:30:15,209 --> 01:30:16,043 16. 1058 01:30:17,044 --> 01:30:20,481 (luid piepen) 1059 01:30:20,515 --> 01:30:21,149 15. 1060 01:30:22,784 --> 01:30:23,751 13. 1061 01:30:23,785 --> 01:30:24,786 12. 1062 01:30:24,819 --> 01:30:26,020 11. 1063 01:30:26,053 --> 01:30:27,021 10. 1064 01:30:27,054 --> 01:30:28,723 Negen, acht, zeven, 1065 01:30:29,724 --> 01:30:30,558 zes, vijf, 1066 01:30:31,859 --> 01:30:33,127 vier, drie, twee. 1067 01:30:35,596 --> 01:30:39,534 - [Agent] Bommen worden geneutraliseerd, goed om voor een tag te gaan. 1068 01:30:39,567 --> 01:30:44,572 - [Agent] Ingang zeven beveiligd, bom geneutraliseerd. 1069 01:30:47,208 --> 01:30:49,811 (luid gegrom) 1070 01:31:05,326 --> 01:31:06,561 - [Diane] Nee! 1071 01:31:08,095 --> 01:31:08,963 Jac! 1072 01:31:22,743 --> 01:31:23,578 Nee! 1073 01:31:27,715 --> 01:31:28,549 Jac! 1074 01:31:28,583 --> 01:31:30,551 - Houd het daar! 1075 01:31:30,585 --> 01:31:32,787 Je verdomde feest is voorbij! 1076 01:31:34,288 --> 01:31:36,757 - [Agent] We gaan naar binnen! 1077 01:31:37,825 --> 01:31:39,193 Wat was dat in vredesnaam? 1078 01:31:46,601 --> 01:31:49,203 (luid schreeuwen) 1079 01:31:56,744 --> 01:31:58,813 (luid geweerschot) 1080 01:31:58,846 --> 01:32:01,749 (snelle muziek) 1081 01:32:10,758 --> 01:32:11,659 - Geen stop! 1082 01:32:11,692 --> 01:32:12,994 FBI, stop! 1083 01:32:13,027 --> 01:32:14,095 Aan jouw kant. 1084 01:32:15,129 --> 01:32:18,065 (snelle muziek) 1085 01:32:27,008 --> 01:32:29,277 (luide grom) 1086 01:32:50,097 --> 01:32:52,767 (luid piepen) 1087 01:32:57,838 --> 01:32:59,307 - Ga het water in! 1088 01:33:05,379 --> 01:33:08,182 (luide explosie) 1089 01:33:27,435 --> 01:33:28,336 - O geweldig. 1090 01:33:29,704 --> 01:33:31,439 Het gaat goed met je vrouw. 1091 01:33:31,472 --> 01:33:32,340 Gaat het? 1092 01:33:34,875 --> 01:33:36,711 Pak de ontsteker, kom op! 1093 01:33:36,744 --> 01:33:37,411 Laten we gaan! 1094 01:33:42,149 --> 01:33:43,351 - Dus jij bent een coach? 1095 01:33:44,952 --> 01:33:46,053 - Ja. 1096 01:33:46,087 --> 01:33:48,189 - Ik was vroeger een redelijk goede zwemmer. 1097 01:33:48,222 --> 01:33:49,056 - Ja? 1098 01:33:49,090 --> 01:33:49,991 - Ja. 1099 01:33:50,024 --> 01:33:51,158 - [Agent] Dit is de FBI. 1100 01:33:51,192 --> 01:33:52,927 Iedereen op het platteland 1101 01:33:52,960 --> 01:33:56,097 moet verhuizen meteen duidelijk. 1102 01:33:56,130 --> 01:34:00,034 - Hij deed het behoorlijk goed, uw man, nietwaar? 1103 01:34:00,067 --> 01:34:01,202 - Ja, dat deed hij. 1104 01:34:02,336 --> 01:34:05,239 (langzame muziek) 1105 01:34:47,214 --> 01:34:50,017 (dramatische muziek) 1106 01:34:59,293 --> 01:35:00,394 - Moeten we het nog eens proberen? 1107 01:35:11,272 --> 01:35:12,139 - Hoi. 1108 01:35:13,441 --> 01:35:15,910 Ik heb er een paar nodig vinnen vrij snel. 1109 01:35:33,060 --> 01:35:36,063 (spannende muziek) 1110 01:36:57,678 --> 01:37:01,215 (snelle, spannende muziek) 1111 01:38:15,589 --> 01:38:18,592 (spannende muziek) 1112 01:38:33,407 --> 01:38:35,976 (luide plof)